Obóz Joy Weekend w dniach 13-15 marca 2026 dla dzieci 8-12 lat minął niesamowicie ciepło i radośnie! ☺️ Byli z nami przyjaciele z Irlandii i to sprawiło, że obóz był jeszcze bardziej wyjątkowy. Pierwsze dni wiosny przyniosły piękną pogodę, więc spędziliśmy mnóstwo czasu na świeżym powietrzu - bawiliśmy się, śmiejąc się i po prostu cieszymy się towarzyskimi. To były nie tylko zabawne chwile, ale głębokie rozmowy. Rozmawialiśmy o Bogu, który kocha, uzdrawia i uczy, a te prawdy poruszyły serca dzieci❤️

Sveta Suhina

Ośmioosobowa grupa z Irlandii Północnej przybyła do Warszawy późnym wieczorem w czwartek. Piątek rozpoczęliśmy od wizyty w lokalnej szkole, gdzie odbyły się dwa spotkania - pierwsze dla młodszych dzieci, a drugie dla starszych. Podzieliliśmy się z nimi naszymi doświadczeniami związanymi z wiarą chrześcijańską oraz opowiedzieliśmy historie biblijne. Po południu przygotowaliśmy paczki z jedzeniem i rozdaliśmy je potrzebującym w naszej społeczności. W piątek wieczorem na weekendowy obóz przybyło około 80 ukraińskich dzieci. Wraz ze wspaniałą ekipą ukraińskich liderów powitaliśmy dzieci i bawiliśmy się z nimi w gry. Po kolacji i kolejnych zabawach odbyło się nasze pierwsze spotkanie. Dzieci były pełne energii, gdy śpiewaliśmy piosenki, opowiadaliśmy historie biblijne i dzieliliśmy się z nimi Ewangelią. Sobota rozpoczęła się wcześnie od ćwiczeń, śniadania i porannego spotkania oraz wielu zabaw na świeżym powietrzu w promieniach słońca. Po obiedzie dzieci z radością uczestniczyły w różnych warsztatach, w tym sportowych, plastycznych, śpiewu, pieczenia i gier. Po kolacji spędziliśmy więcej czasu na zabawie z dziećmi przed wieczornym spotkaniem, podczas którego śpiewaliśmy piosenki, dzieliliśmy się doświadczeniami życia dla Jezusa i braliśmy udział w bardzo zaciętym quizie. Potem były kolejne zabawy, aby zmęczyć dzieci przed snem. Niedzielny poranek przebiegał według podobnego schematu, a w porze lunchu nadszedł czas pożegnania z dziećmi, które biegły za minibusem, gdy wyruszaliśmy na lotnisko. Bardzo cieszyliśmy się z tej wspaniałej okazji, by służyć Bogu oraz mieszkańcom Polski i Ukrainy.

 

Esther Gorman

 

 

[EN]

Joy Weekend for kids aged 8-12 was incredibly warm and iovful!

Our friends from Ireland joined us, which made the camp even more special

The first days of spring blessed us with beautiful weather, so we spent lots of time outdoors playing, aughing and simply enjoying being together.

These were not only fun moments but alsc meaningful ones. We talked about God who loves heals and teaches and these truths touched the childron's hearts.

Sveta Suhina

 

The team of 8 from Northern Ireland arrived late on Thursday into Warsaw. Friday began with visiting a local school where were held 2 meetings, the first for younger children and the second for older kids. We shared with them our experiences of the Christian faith and stories from the Bible. In the afternoon, we made up food parcels and took them to those in need in the community. Around 80 Ukrainian children arrived on Friday evening for the weekend camp. Along with a fabulous team of Ukrainian leaders, we welcomed the children and played games with them. After dinner, and some more games, we had our first meeting. The kids were full of energy as we sang songs, told Bible stories and shared the Gospel with them. Saturday started early with exercise, breakfast and a morning meeting and lots of games outside in the sunshine. After lunch the kids loved going round different workshops including sports, craft, singing, baking and games. After dinner, we spent more time playing with the children before our evening meeting of songs, sharing our experiences of living for Jesus and a very competitive quiz. Followed by more games to tire out the children before they went to bed. Sunday morning followed a similar routine and at lunch time it was time to say goodbye to the children, who ran after the mini bus as we headed off to the airport. We really enjoyed the wonderful opportunity to serve God and the people of Poland and Ukraine.

Esther Gorman

 

[UA]

Табір JoyWeekend для дітей 8-12 років пройшов неймовірно тепло та радісно! Разом із нами були друзі з Ірландії, і це зробило табір ще більш особливим.

Перші весняні дні подарували чудову погоду, тож ми багато часу проводили на свіжому повітрі - гралися, сміялися та просто насолоджувалися спілкуванням.

Це були не лише веселі моменти, а й глибокі розмови. Ми говорили про Бога, Який любить зцілює та навчає, і ці істини торкалися дитячих сердець.

Sveta Suhina